[경남] 2026 중소기업 통ㆍ번역 지원사업 참가업체 모집 공고

[2026 중소기업 통번역 지원사업 참가 기업 모집 공고문.hwp] 『2026 중소기업 통·번역 지원사업』 참가 업체 모집 공고 외국어 능력이 부족한 도내 중소 기업들에 대한 통·번역 서비스 제공을 통하여 효율적인 수출상담 활동 전개 및 성과를 제고하고자 아래와 같이 「2026 중소기업 통·번역 지원사업」에 참가할 업체를 모집합니다. □ 사업개요 ◦ 사 업 명: 2026 중소기업 통·번역 지원사업 ◦ 신청대상: 도내 소재(본사 또는 공장) 중소기업 ◦ 지원내용: 수출과 연관된 각종 매뉴얼 및 홍보용 카탈로그, 바이어 현장 방문 등 통·번역 지원(업체당 100만원 한도) ◦ 지원규모: 80개사 내외 □ 참가신청 ◦ 신청기간: 2026. 3. 2. ~ (예산소진 시까지) ◦ 신청방법: 경상남도 해외마케팅 사업지원시스템에 온라인 신청 ◦ 참가 신청 시 제출서류 - 참가 신청서 및 각서, 사업자 등록증, 번역문(안)(필수) - 공고일('26. 3.) 현재 이전 1년간 월별 수출 실적 증명서(해당) - 특허 및 인증서(해외규격 인증, 공공기관 인증서 등) 사본(필수) ※ 해외규격인증서 등 유효기간이 있는 제출 서류의 경우 공고일 현재 유효기간 이내 인정 - QC지정증(道), 농식품가공수출전문업체(道), 글로벌강소기업 1,000+(중기부), 가족친화인증기업(여가부), 희망이음프로젝트참여 기업(산업부), 세계일류상품인증(산업부) 사본 - 최근 3년간 표창내역 사본(2022년 이후 도지사 기관 표창, 수출의 탑 등) - 고용우수기업, 스타기업, 소부장 강소기업, 모범장수기업, 청년친화 강소기업, 경남형 청년친화기업 ※ 유효기간 내 해당(지정 기간이 없는 경우 선정년도 포함 3년간 유효) - 도 주관 수출 관련 설문조사 응답기업(수출실적 입력의무 이행 확인) - 그 외 필요한 서류가 있을 경우 추가 제출 요청 가능 □ 선정기준 ◦ 배점표에 따라 수출실적, 수출기반 준비도 등 평가합계 60점 이상 기업 대상 지원 ◦ 동점일 경우 경남 소재, 수출실적 점수 우선 적용 □ 세부 지원내용 ◦ 지원내용 : 영어, 일어, 중국어 등 신청한 모든 언어에 대해 지원 - 번역(영어 등 30개국) · 제품 및 회사홍보자료 : 카탈로그, 홈페이지, 브로슈어, 소개서 등 · 제품 상세정보 : 사용설명서, 도면, 매뉴얼 등 · 주문/계약관련 : 견적의뢰서, 견적서, 제안서, 협약서 등 · 기타 : 해외법인 설립, 합작투자 관련 등 번역이 필요한 사항 - 통역(영어 등 11개국) : 바이어 내방 공장견학·상담, 전시회 수출상담 등 통역이 필요한 사항 ※ 지원내용 및 통번역 요율은 수행업체 선정 시 추후 확정 ◦ 통·번역 대상 언어 기준표 : [붙임1] 참고 ◦ 통·번역료 : 표준단가 적용 예정 신청시 유의사항 ◦ 참여기업은 동 지원사업의 원활한 추진을 위하여 수행기관의 요청에 적극 협조하여야 한다. ◦ 불성실 참가 기업의 경우 패널티를 부여한다.(3년간) - 참가기업으로 선정된 이후 회사 부도, 천재지변 등 중대한 사유 이외의 사정으로 참가를 포기할 경우 - 사업 추진을 위한 협조사항(자료 제출 등)에 불성실할 경우 - 그 외 경상남도 해외마케팅 참가 규정 적용 통·번역 수행기업 현황 ※ 통·번역 수행기업 견적 및 통·번역 언어 확인 후 신청서 작성 (신청 접수 후 수행기업 변경 불가 합니다.) *번역문(안) 경남무역 담당자 이메일(kntico@daum.net) 발송 및 확인전화 요청 문 의 처 ◦ ㈜경남무역 정가영 사원(☏055-249-8082) ◦ 경상남도 국제통상과 정진희 주무관(☏055-211-3183) 2026. 3. 경 상 남 도 지 사 [붙임1] 통·번역 대상 언어기준표 통·번역대상언어(번역 30개 언어, 통역 11개 언어) - 통역 대상 언어는 1번~11번까지이며, 번역 대상 언어는 1번~30번 까지 포함됨. - 위 제시된 언어외 추가 신청언어는 상호 협의하에 진행할 수 있음 2) 번역대상언어 번역료산출기준 - 일반번역 : 한국어 800자(공백포함), 영문220~250단어, 중국어&일본어 600~700자로 A4 1장 기준, 문서내용은 전문용어가 많지 않고 일반인들도 이해가 가능한 분야 - 전문번역 차등요율 130% 지급 : 기술, 경영, 홈페이지, 프리젠테이션, 홍보자료, 긴급번역,법률, 특허, 약관, 계약서, 민속, 의학, 카탈로그, 보도자료, 환경분야 등 3) 통역대상언어 산출기준 - 통역은 수행통역(순차통역방식)을 기준으로 하며 테이블 미팅, 비즈니스 회의, 공장견학 등의 통역 내용으로 함 - 통역 대상 언어 이외의 언어는 상호 협의하에 조정할 수 있음 [붙임2] [붙임3] [붙임4] 2026년 중소기업 통·번역 지원사업 업체 선정기준 * 글로벌강소기업 1,000+ 사업 통합·개편으로 기존 수출유망중소기업, 글로벌강소 지정기업은 유효기간 내 우수기업으로 인정 ** 사업참여 불성실 : 부스운영 및 관리 소홀, 참가 전후 연락두절 등 *** 사후관리 : 수출진흥사업 참여 후 익년부터 3년간 해외마케팅 지원시스템 연간 수출실적 입력 의무 부여 └ 2026년 참가업체 3년간 실적 입력 예시 : '27년 수출실적('27.12.31.까지), '28년 수출실적 ('28.12.31.까지), '29년 수출실적('29.12.31.까지) 미입력 시 불성실 업체 선정 ※ 동점일 경우 : 현지시장성 > 경남소재 > 수출실적 점수 순 ※ 60점이상 참가기업을 선정하되 신청 및 선정 부족 시 도 담당자와 협의 후 선정 ※ 허위기재가 확인 될 경우 참가 자격 박탈 및 2년간 경상남도 해외마케팅 등 수출지원사업 배제 [붙임5] --- [2026 통번역 지원사업 신청서_동의서 및 서약서.hwp] 『2026 중소기업 통·번역 지원사업』 참가 업체 모집 공고 외국어 능력이 부족한 도내 중소 기업들에 대한 통·번역 서비스 제공을 통하여 효율적인 수출상담 활동 전개 및 성과를 제고하고자 아래와 같이 「2026 중소기업 통·번역 지원사업」에 참가할 업체를 모집합니다. □ 사업개요 ◦ 사 업 명: 2026 중소기업 통·번역 지원사업 ◦ 신청대상: 도내 소재(본사 또는 공장) 중소기업 ◦ 지원내용: 수출과 연관된 각종 매뉴얼 및 홍보용 카탈로그, 바이어 현장 방문 등 통·번역 지원(업체당 100만원 한도) ◦ 지원규모: 80개사 내외 □ 참가신청 ◦ 신청기간: 2026. 3. 2. ~ (예산소진 시까지) ◦ 신청방법: 경상남도 해외마케팅 사업지원시스템에 온라인 신청 ◦ 참가 신청 시 제출서류 - 참가 신청서 및 각서, 사업자 등록증, 번역문(안)(필수) - 공고일('26. 3.) 현재 이전 1년간 월별 수출 실적 증명서(해당) - 특허 및 인증서(해외규격 인증, 공공기관 인증서 등) 사본(필수) ※ 해외규격인증서 등 유효기간이 있는 제출 서류의 경우 공고일 현재 유효기간 이내 인정 - QC지정증(道), 농식품가공수출전문업체(道), 글로벌강소기업 1,000+(중기부), 가족친화인증기업(여가부), 희망이음프로젝트참여 기업(산업부), 세계일류상품인증(산업부) 사본 - 최근 3년간 표창내역 사본(2022년 이후 도지사 기관 표창, 수출의 탑 등) - 고용우수기업, 스타기업, 소부장 강소기업, 모범장수기업, 청년친화 강소기업, 경남형 청년친화기업 ※ 유효기간 내 해당(지정 기간이 없는 경우 선정년도 포함 3년간 유효) - 도 주관 수출 관련 설문조사 응답기업(수출실적 입력의무 이행 확인) - 그 외 필요한 서류가 있을 경우 추가 제출 요청 가능 □ 선정기준 ◦ 배점표에 따라 수출실적, 수출기반 준비도 등 평가합계 60점 이상 기업 대상 지원 ◦ 동점일 경우 경남 소재, 수출실적 점수 우선 적용 □ 세부 지원내용 ◦ 지원내용 : 영어, 일어, 중국어 등 신청한 모든 언어에 대해 지원 - 번역(영어 등 30개국) · 제품 및 회사홍보자료 : 카탈로그, 홈페이지, 브로슈어, 소개서 등 · 제품 상세정보 : 사용설명서, 도면, 매뉴얼 등 · 주문/계약관련 : 견적의뢰서, 견적서, 제안서, 협약서 등 · 기타 : 해외법인 설립, 합작투자 관련 등 번역이 필요한 사항 - 통역(영어 등 11개국) : 바이어 내방 공장견학·상담, 전시회 수출상담 등 통역이 필요한 사항 ※ 지원내용 및 통번역 요율은 수행업체 선정 시 추후 확정 ◦ 통·번역 대상 언어 기준표 : [붙임1] 참고 ◦ 통·번역료 : 표준단가 적용 예정 신청시 유의사항 ◦ 참여기업은 동 지원사업의 원활한 추진을 위하여 수행기관의 요청에 적극 협조하여야 한다. ◦ 불성실 참가 기업의 경우 패널티를 부여한다.(3년간) - 참가기업으로 선정된 이후 회사 부도, 천재지변 등 중대한 사유 이외의 사정으로 참가를 포기할 경우 - 사업 추진을 위한 협조사항(자료 제출 등)에 불성실할 경우 - 그 외 경상남도 해외마케팅 참가 규정 적용 통·번역 수행기업 현황 ※ 통·번역 수행기업 견적 및 통·번역 언어 확인 후 신청서 작성 (신청 접수 후 수행기업 변경 불가 합니다.) *번역문(안) 경남무역 담당자 이메일(kntico@daum.net) 발송 및 확인전화 요청 문 의 처 ◦ ㈜경남무역 정가영 사원(☏055-249-8082) ◦ 경상남도 국제통상과 정진희 주무관(☏055-211-3183) 2026. 3. 경 상 남 도 지 사 [붙임1] 통·번역 대상 언어기준표 통·번역대상언어(번역 30개 언어, 통역 11개 언어) - 통역 대상 언어는 1번~11번까지이며, 번역 대상 언어는 1번~30번 까지 포함됨. - 위 제시된 언어외 추가 신청언어는 상호 협의하에 진행할 수 있음 2) 번역대상언어 번역료산출기준 - 일반번역 : 한국어 800자(공백포함), 영문220~250단어, 중국어&일본어 600~700자로 A4 1장 기준, 문서내용은 전문용어가 많지 않고 일반인들도 이해가 가능한 분야 - 전문번역 차등요율 130% 지급 : 기술, 경영, 홈페이지, 프리젠테이션, 홍보자료, 긴급번역,법률, 특허, 약관, 계약서, 민속, 의학, 카탈로그, 보도자료, 환경분야 등 3) 통역대상언어 산출기준 - 통역은 수행통역(순차통역방식)을 기준으로 하며 테이블 미팅, 비즈니스 회의, 공장견학 등의 통역 내용으로 함 - 통역 대상 언어 이외의 언어는 상호 협의하에 조정할 수 있음 [붙임2] [붙임3] [붙임4] 2026년 중소기업 통·번역 지원사업 업체 선정기준 * 글로벌강소기업 1,000+ 사업 통합·개편으로 기존 수출유망중소기업, 글로벌강소 지정기업은 유효기간 내 우수기업으로 인정 ** 사업참여 불성실 : 부스운영 및 관리 소홀, 참가 전후 연락두절 등 *** 사후관리 : 수출진흥사업 참여 후 익년부터 3년간 해외마케팅 지원시스템 연간 수출실적 입력 의무 부여 └ 2026년 참가업체 3년간 실적 입력 예시 : '27년 수출실적('27.12.31.까지), '28년 수출실적 ('28.12.31.까지), '29년 수출실적('29.12.31.까지) 미입력 시 불성실 업체 선정 ※ 동점일 경우 : 현지시장성 > 경남소재 > 수출실적 점수 순 ※ 60점이상 참가기업을 선정하되 신청 및 선정 부족 시 도 담당자와 협의 후 선정 ※ 허위기재가 확인 될 경우 참가 자격 박탈 및 2년간 경상남도 해외마케팅 등 수출지원사업 배제 [붙임5] --- [2026 통번역 지원사업 신청서_동의서 및 서약서.hwp] [붙임1] 통·번역 대상 언어기준표 통·번역대상언어(번역 30개 언어, 통역 11개 언어) - 통역 대상 언어는 1번~11번까지이며, 번역 대상 언어는 1번~30번 까지 포함됨. - 위 제시된 언어외 추가 신청언어는 상호 협의하에 진행할 수 있음 2) 번역대상언어 번역료산출기준 - 일반번역 : 한국어 800자(공백포함), 영문220~250단어, 중국어&일본어 600~700자로 A4 1장 기준, 문서내용은 전문용어가 많지 않고 일반인들도 이해가 가능한 분야 - 전문번역 차등요율 130% 지급 : 기술, 경영, 홈페이지, 프리젠테이션, 홍보자료, 긴급번역,법률, 특허, 약관, 계약서, 민속, 의학, 카탈로그, 보도자료, 환경분야 등 3) 통역대상언어 산출기준 - 통역은 수행통역(순차통역방식)을 기준으로 하며 테이블 미팅, 비즈니스 회의, 공장견학 등의 통역 내용으로 함 - 통역 대상 언어 이외의 언어는 상호 협의하에 조정할 수 있음 [붙임2] [붙임3] [붙임4] 2026년 중소기업 통·번역 지원사업 업체 선정기준 * 글로벌강소기업 1,000+ 사업 통합·개편으로 기존 수출유망중소기업, 글로벌강소 지정기업은 유효기간 내 우수기업으로 인정 ** 사업참여 불성실 : 부스운영 및 관리 소홀, 참가 전후 연락두절 등 *** 사후관리 : 수출진흥사업 참여 후 익년부터 3년간 해외마케팅 지원시스템 연간 수출실적 입력 의무 부여 └ 2026년 참가업체 3년간 실적 입력 예시 : '27년 수출실적('27.12.31.까지), '28년 수출실적 ('28.12.31.까지), '29년 수출실적('29.12.31.까지) 미입력 시 불성실 업체 선정 ※ 동점일 경우 : 현지시장성 > 경남소재 > 수출실적 점수 순 ※ 60점이상 참가기업을 선정하되 신청 및 선정 부족 시 도 담당자와 협의 후 선정 ※ 허위기재가 확인 될 경우 참가 자격 박탈 및 2년간 경상남도 해외마케팅 등 수출지원사업 배제 [붙임5]

외국어 능력이 부족한 도내 중소 기업들에 대한 통·번역 서비스 제공을 통하여 효율적인 수출상담 활동 전개 및 성과를 제고하고자 아래와 같이 「2026 중소기업 통ㆍ번역 지원사업」에 참가할 업체를 모집합니다.☞ 도내 소재(본사 또는 공장) 중소기업☞ 수출과 연관된 각종 매뉴얼 및 홍보용 카탈로그, 바이어 현장 방문 등 통ㆍ번역 지원(업체당 100만원 한도)